-
1 вольный стих
Poetry: free verse -
2 вольный стих
adjgener. verso suelto -
3 вольный стих
adjgener. vers libres -
4 вольный стих
-
5 классический вольный стих
Poetry: classical free verseУниверсальный русско-английский словарь > классический вольный стих
-
6 новейший вольный стих
Poetry: modern free verseУниверсальный русско-английский словарь > новейший вольный стих
-
7 вольный
-ая; -ое1) ирекле, азат; бәйсез2) иркен3) уст. ( свободолюбивый) хөр..., азатлык...ы4) ( нескромный) тәкәллефсез, тыйнаксыз, тәртипсез5) ( не ограниченный нормами) ирекле, ирекле рәвештә, чикләнүсез6) уст. ( частный) ирекле, хосусый7) ихтыярлы, үз ихтыяры белән эшләнгән•- вольные упражнения
- вольный город
- вольный перевод
- вольный стих
- на вольном воздухе -
8 вольный
1. прил.азат, ирекле, бойондороҡһоҙ2. прил.иркен3. прил.свободолюбивыйхөр, азатлыҡ...ы4. прил.только кратк. ф., с неопр. или в чёмихтыярлы, иреклеон волен поступать по-своему — ул үҙенсә эшләргә ихтыярлы, уйларға ирекле
5. прил.несдержанныйтыйнаҡһыҙ, әҙәпһеҙ, тәртипһеҙ6. прил.не стеснённый законамисикләүһеҙ, иреклевольные упражнения спорт. — ирекле күнекмәләр
вольный город ист. — ирекле ҡала (үҙ аллы ҡала-дәүләт)
-
9 вольный
(вб|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. озод(она), соҳибихтиёр, мустақил, мухтор; - ый человек одами озод; вольные идеи ғояҳои озодона2. тк. полн. ф. уст. прост. (не крепостной) озод; озодшуда3. тк. кр. ф. с неопр.у в чём соҳибихтиёр; он волен в свойх поступках ӯ дар рафтори худ соҳибихтиёр аст4. бетакаллуф-(она), густох(она), бебок(она); вольное обращение муомилаи бетакаллуфона5. тк. полн. ф. (не стеснённый законами) озод, кушода; вольная продажа хлеба фурӯши озоди ғалла6. тк. полн. ф. уст. (частный) хусусй, ғайридавлатй <> вольная вода оби кушод; вольный город шаҳри мухтор (шаҳри асрҳои миёна, ки аз ҳокимияти феодалҳо озод буд); вольные движёния спорт. варзиши озод; вольный жар (дух) тафи (тафти) бе лахча, тафи печи гарм кардашуда; вольный казак, вольная птица марди озод (соҳибихтиёр); вольный перевод тарҷумаи озод; вольный стих шеъри озод; на вольном воздухе (вне помещения) берун, беруни хона (вне города) дар беруни шаҳр, дар ҳавои кушод; по \вольныйому найму ба ихтиёри худ -
10 стих
1. м. лит.1. verse, (строчка стихотворения тж.) lineвладеть стихом — write* good verse
2. мн. verses; poetry sg.2. м. нескл. разг. (настроение)писать стихи — write* poetry
moodна него стих нашёл — he is, he was in a queer mood
-
11 вольный
özgür; hür,başıboş; serbest* * *1) özgürво́льный труд — özgür emek / çalışma
2) ( привольный) hür, başıboşво́льный ве́тер — nur rüzgar
во́льные деньки́ — başıboş günler
3) тк. кратк. ф. serbestон во́лен поступа́ть, как хо́чет — istediği gibi davranmakta serbesttir
4) в соч.во́льные и нево́льные оши́бки — bilerek veya bilmeyerek işlenen hatalar
5) serbestво́льная торговля — serbest ticaret
6) serbest; açık ( нескромный); laubalice ( развязный)сли́шком во́льная остро́та — açık seçik / dekolte bir espri
••во́льные упражне́ния / движе́ния — serbest hareketler
во́льные иде́и / мы́сли — özgür düşünceler
во́льный го́род — ист. serbest şehir
во́льный стих — serbest nazım
-
12 вольный
126 П (кр. ф. волен, \вольныйа, \вольныйо, \вольныйы и \вольныйы)1. vaba(-); \вольныйая мысль vaba mõte, \вольныйое поведение kõnek. vaba käitumine, \вольныйые упражнения sport vabaharjutused, \вольныйая борьба sport vabamaadlus, \вольныйый порт, \вольныйая гавань maj. vabasadam, \вольныйая торговля maj. vabakaubandus, \вольныйый город pol., aj. vabalinn, \вольныйый перевод kirj. vaba tõlge, \вольныйый стих kirj. vabavärss, valmivärss;2. (без полн. ф., кр. ф. волен, вольна, вольно, вольны) väljendites: ты волен думать, как хочешь sa võid mõtelda, mida tahad, вы вольны это сделать te võite seda teha, kui soovite;3. (без кр. ф.) van. era-; \вольныйая типография eratrükikoda;4. ПС\вольныйая ж. неод. aj. vaba(dus)kiri; дать \вольныйую кому kellele vabakirja andma; ‚\вольныйый казак, \вольныйая птица vaba hing v inimene
См. также в других словарях:
Вольный стих — (freie Verse, vers libere), как и белый стих, представляет собою модификацию силлабо тонического стиха (см.), принципиально от него не отличающуюся, но дающую частные отклонения. Такие модификации возникают внутри данной общей стиховой системы… … Литературная энциклопедия
Вольный стих — Вольный стих рифмованный силлабо тонический стих со значительным и неурегулированным перепадом стопности, употреблявшийся в русской поэзии со второй половины XVIII века до середины XX века, преимущественно в стихотворной драматургии и… … Википедия
ВОЛЬНЫЙ СТИХ — ВОЛЬНЫЙ СТИХ, в силлабо тоническом стихосложении, преимущественно в ямбе, свободное чередование разностопных по количеству строк. В русской поэзии обычный размер басен, множество элегий и посланий начала 19 века, стихотворных комедий и драм. Не… … Современная энциклопедия
ВОЛЬНЫЙ СТИХ — в силлабо тоническом стихосложении, преимущественно в ямбе, свободное чередование разностопных по количеству строк. В русской поэзии обычный размер басен, многих элегий и посланий нач. 19 в., стихотворных комедий и драм. (Не смешивать со… … Большой Энциклопедический словарь
вольный стих — в силлабо тоническом стихосложении, преимущественно в ямбе, свободное чередование разностопных по количеству строк. В русской поэзии обычный размер басен, многих элегий и посланий начала XIX в., стихотворных комедий и драм. (Не смешивать со… … Энциклопедический словарь
Вольный стих — в рус. силлабо тонич. стихосложении рифмов неравностопный стих с неурегулиров. чередованием строк разной длины (от 1 стопных до 6 стопных). Как правило, нестрофичен. Переносы в В. С. редки, длина стиха обычно определяется длиной интонац. отрезка … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
вольный стих — неравностопный стих с неурегулированным чередованием строк разной длины. Рубрика: структура стихотворного произведения Род: стих Вид: * вольный ямб Жанр: басня, драма2, комедия, послание Прочие ассоциативные связи: белый стих … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
вольный стих — ВО´ЛЬНЫЙ СТИХ, или вольный ямб, ямбический рифмованный стих, с неравным (не более шести) количеством стоп в строках, без строфы. В. с. пишутся басни (И. Крылов, Д. Бедный, С. Михалков). В 18 и начале 19 вв. В. с. писались эпиграммы, эпитафии,… … Поэтический словарь
Вольный стих — разновидность силлабо тонического стиха с непостоянным числом одинаковых (в отличие от разнохарактерных в свободном стихе (См. Свободный стих)) стоп в стихе, причём стихи неравной длины сочетаются свободно. Обычно В. с. пишутся Ямбом с… … Большая советская энциклопедия
ВОЛЬНЫЙ СТИХ — ВОЛЬНЫЙ СТИХ, в русском силлабо тоническом стихосложении неравностопный ямб с неурегулированным чередованием строк разной длины (преимущественно 6 и 4 , потом 6 и 5 стопных). Употреблялся с XVIII в. в баснях, «сказках» («Душенька»… … Литературный энциклопедический словарь
вольный стих — стихотворная форма, в которой нерегулярно чередуются строки разной длины (обычно четырех , пяти и шестистопный ямб, реже хорей или один из трехсложных размеров). Исторически связан с жанром басни, поэтому иногда его называют басенным стихом . В.… … Словарь литературоведческих терминов